Whether you’re a fellow one-person-band or a larger business, I am here to help you expand and excel.

Have a peek below, you might see something that you like.

Got another idea in mind? Let me know, I’d love to hear about it.

 

Translation & Localisation

Cambridge English.jpg

You’ve got cracking English copy on your website but struggle to convey the same tone of voice into German?

The product descriptions in your shop are engaging and enticing in English, but somehow your German customers aren’t as excited?

Need your birth certificate or job contract translated into German?

Well, you’ve come to the right place!

Translation and localisation share a lot of similarities, yet there are fine differences between them. Whilst translation is a more literal approach and is often used with documents such as contracts, certificates or other official papers, localisation ensures that your text, e.g. newsletters, product descriptions or landing pages, targets the foreign market more specifically and really communicates your brand’s tone of voice.

This service is available from English into German.


(Copy)writing

This one’s for you if, for example…

  • you would like to start a new website from scratch or your existing site could do with a bit of revision;

  • your products need apt and targeted descriptions; or

  • you would like to publish regular blog posts.

In this digital day and age, strong copy is more important than ever. Attract customers, keep them coming back and really immerse them in your brand. Whatever it is you require content for, it is going to be engaging, in line with your brand’s tone of voice and optimised to suit the format you’ve chosen.

This service is available in English and in German.


German teaching

Is your partner German and you’d like to chat to their Oma without having them translate?

Do you often go on holiday to Germany and would like to ask for directions in German?

Does your job require you to learn a bit of Deutsch?

I offer tailored German lessons in one-on-ones or small groups. Please enquire to learn more about pricing and packages.

 

Sounds good?