Whether you’re a fellow one-person-band or a larger business, I am here to help you expand and excel. To make matters a bit easier, here are three main areas in which I can support you, but please do not hesitate to contact me about any adjacent fields.

 

(Copy)writing

Would you like to start a new website from scratch or do you feel like your existing site could do with a bit of revision? Maybe you would like to publish regular blog posts or your products need apt yet fun descriptions? Whatever it is you require content for, it is going to be engaging, in line with your brand's tone of voice and optimised to suit the format you've chosen.

This service is available in English and in German.


translation & localisation

The two share a lot of similarities, yet there are fine differences between them. Whilst translation is a more literal approach and is often used with documents such as contracts, certificates or other official papers, localisation ensures that your text, e.g. newsletters, product descriptions or landing pages, targets the foreign market more specifically and really communicates the tone of voice.

This service is available from English to German. In most cases, German to English is also available.


proofreading & editing

Whether it is an article you have written, an essay which needs submitting or a presentation you are holding soon, it gives peace of mind to have someone proofread and edit it if necessary. All types of documents will be proofread for grammar, spelling, punctuation and syntax. Please note that I cannot proofread the document for accuracy of content.

Also available is a complementary document listing the changes in detail.

This service is available in English and in German.

 

Sounds good?